Iran's Revolutionary Guards have rejected the US account of an encounter between the two sides' navy in the Persian Gulf, calling it a "Hollywood tale".